急に春めいてきた

　　
　「水仙」やら「ラナンキュラス」に「ミモザ」、そして「チューリップ」。我が家の玄関先も花屋の店先も、急に春めいてきた。



　今宵の曲、シニアの皆さんには懐かしいフォーク真っただ中、「ブラフォー」こと、「ザ・ブラザース・フォア／The Brothers Four」が歌う「七つの水仙／Seven Daffodils」。この曲は、元々アメリカのフォーク歌手、「花はどこへ行った／Where have all the flowers gone」で知られている「ピート・シーガー／Pete Seeger」と「リー・ヘイズ／Lee Hays」が中心となって結成したフォークソング・グループ、「ウィーバーズ／The Weavers」が、1957年に発表したものだが、当時はヒットしなかったという。1960年に「グリーンフィールズ／Greenfields」の大ヒットにより一躍、カレッジ　フォークの旗手となった「ザ・ブラザース・フォア」が、この曲を1964年にカバーしてヒットさせた。我々シニアの多くは、「ブラザース・フォア」の方が馴染みが深いだろう。貧しい大学生が、何もないけれど、恋人に七つの水仙を捧げようとするラブ・ソング。
　　　
　「七つの水仙／Seven Daffodils」の英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。あの頃、フォークが英語の教科書だった　・・・。

「♪　大きな家を手に入れることはきっと無理
　　　　　　　土地だって
　　　 手の中にしわくちゃな
　　　　　　　1ドル紙幣すらもっていない
　　　でも千の丘の朝を
　　　　　　　君に見せることはできる
　　　そしてキスをして
　　　　　　　七つの水仙の花束をあげることも
　　　
　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」





　Four Strong Winds: The Brother Four Folk Favourites
　The Brothers Four
　Black Cat Productions






「Seven Daffodils - The Brothers Four」