うめだよりに誘われて

　　
　咲き始めたという「梅だより」に誘われて今年も宝塚の古刹「中山寺」の梅林を訪れる。まだすこし早いかなっと思ったが、概ね3分咲きくらいで十分に楽しめ、堪能できた。

　今宵の曲、「ジャスト・イン・タイム／Just In Time」。「フランク・シナトラ／Frank Sinatra」はじめ多くのアーティストに演奏されているスタンダード。「just in time」は、「ちょうど間に合って、まさにちょうどいい時に」の意味で、1956年のミュージカル「ベルズ・アー・リンギング／Bells Are Ringing」の挿入歌。

　「Just In Time」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　ちょうどその時
　　　ちょうどその時、あなたを見つけた
　　　あなたが来る前、私の時間は
　　　もうほとんど残っていなかった

　　　私は迷っていたし
　　　負けのサイコロを振り
　　　私の橋はすべて誰かに渡られ
　　　もう行く場所がなかった

　　　今、あなたがここにいる
　　　だから今、自分行くべき道を知っている
　　　もはや疑いも恐れもない
　　　私は道を見つけたんだ

　　　愛はちょうど間に合ってやってきたから
　　　あなたはちょうど間に合って私を見つけた
　　　だから私の孤独な人生をは変った
　　　その素敵な日

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」






　ご贔屓「カーラヘルムブレヒト／Carla Helmbrecht」。「One For My Baby」（2003）から。
　　


　One for My Baby
　Carla Helmbrecht
　Heart Music






「Just In Time - Carla Helmbrecht」