感動の黒 : 大屋地爵士のJAZZYな生活

oyajijazz.exblog.jp

感動の黒

　　
　暖かく晴れた絶好のアウトドア日和。今年もやってきました「こども北摂里山探検隊」、総勢7家族28人。我々ボランティア・クラブの全面サポートで、のこぎり体験、薪割体験、ペンダントづくりなどを楽しんでもらった。

　メインのイベントは「飾り炭づくり」。炭焼きの原理を簡単に言うと、炭（炭素）＝木－煙（水蒸気、セルロース、タールなど）。すなわち、金属や石、液体以外の有機物を蒸し焼きにすれば炭が焼けます。そんな原理を子供たちに体験してもらうイベント。

　公園内を探索し、採集した葉っぱ、松ぼっくり、ドングリ、枝など飾り炭をつくる材料を缶に詰め、炭をつくるのと同じ原理で蒸し焼きにします。1時間半ほど火にかけると、缶に入れた材料は炭化し、きれいな漆黒の松ぼっくり、ドングリなどが出来上がります。また、ダッチオーブンにクヌギの枝を入れて、速成のミニ菊炭も見事に焼き上がりました。

　缶を開けた途端に上がる歓声。感動の黒の瞬間。
　　

　　
　その「黒」にちなんで、今宵の曲は、「Black Is the Colour （of My True Love's Hair）」。黒は愛しき人の髪の色　・・・。アメリカの東部、アパラチア地方に伝わるトラディショナル・フォークソングだとか、スコットランドのトラディショナルだとかいうが、よく知られた美しい曲で、いろいろなバージョンの歌詞や、数多くのカバーがある。まず、「ニーナ・シモン／Nina Simone」の歌唱、2バージョン。アルバム、「Nina Simone at Town Hall」（1959）と「Wild Is The Wind」（1966）から。
　　
　「ニーナ・シモン」。1933年にノース・カロライナ州、トライロンで7人兄弟の6番目として生まれた。4歳からピアノを弾き始め、彼女の才能にほれ込んだ周囲のバックアップを得て、有名なNYのジュリアード音楽院にクラシック・ピアノを学ぶため進学する。しかし、貧しかった家族を助けるため、カジノで有名なアトランティック・シティのアイリッシュ・バーで、初めて音楽を仕事にしたという。このバーのオーナーに薦められて歌い始め、プロとしての活動を始めるとともに、やがて名前を「ニーナ」と改め、尊敬するフランスの女優、「シモーヌ・シニョレ／Simone Signoret」に因んで、「ニーナ・シモン」と名付けたという。

　「Black Is the Color of My True Love's Hair」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。女性が愛する男性のことを歌ったり、その逆もあります。

「♪　黒は愛しき人の髪の色
　　　柔かく色白の顔ばせに
　　　透き通るような眼差し
　　　そして私を抱きしめるあの逞しい手
　　　私は愛する　彼がいるこの大地を
　　　黒は愛しき人の髪の色
　　　愛しき人の髪の色は黒
　　　　
　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」

　Nina Simone at Town Hall
　ニーナ・シモン／Nina Simone
　Edge J26181

「Nina Simone - At Town Hall - Black Is The Color Of My True Love's Hair」

　　　　　

　Wild Is the Wind
　ニーナ・シモン
　Verve

「Black Is The Color Of My True Love's Hair - Nina Simone」

　　　
　ニューヨークのため息、「ヘレン・メリル／Helen Merrill」も。ベスト・コンピ、「Best of Helen Merrill」（1992）から。