採れ過ぎてと ・・・

　　
　「採れすぎたので　・・・」と木なりの「ハッサク（八朔）」を頂いた。甘い「ミカン（蜜柑）」もいいが、果皮も袋も剝きにくいし、種もあるが、爽やかな酸味とほのかな苦味のする「ハッサク」が私は好きである。江戸時代末期に広島藩、因島の浄土寺の境内で実生として発生、時の住職・「小江恵徳上人（おごうえとくしょうにん）」が原木を発見した。「ハッサク」という名前がついたのは1886年（明治19年）で、小江恵徳上人が「八月朔日（八朔）の頃から食べられる」と話したことから命名されたからと伝えられているが、実際の食べごろは、2月～3月である。

　今宵の曲、「Peel Me A Grape（葡萄の皮を剥いて）」。「葡萄の皮を剥いて」から始まって、「ナッツを剥いて、ワインを冷やして、カニを茹でて、薔薇の花を伐って　・・・」、次から次へ、これでもかとおねだりを繰り出してくるわがまま娘？の歌。どこかの大統領みたい。こんな女性もかなわんが、しかし、関心を引きたい一心で言いなりになる男も　・・・。

　「Peel Me A Grape」、英語歌詞はこちら　　

　こんな意味でしょうか。

「♪　ぶどうの皮をむいて
　　　氷を砕いて
　　　桃の皮をむいて
　　　その産毛は私の枕に取っておいて

　　　やさしく話して、ねえ、やさしく
　　　ちゃんともてなして、もてなして
　　　ごまかそうとしないで、宝石で飾って
　　　楽しませるか、さもなきゃさよならよ
　　　お腹が空いたの、ぶどうの皮をむいて

　　　コルクを抜いて、フライドポテトを揚げて
　　　ナッツを割って、ボンボン菓子を山盛りで
　　　ワインを冷やして、そばで待機して
　　　とにかく楽しませて、シャンパンで酔わせて
　　　愛してるって見せて、手袋みたいに丁寧に
　　　元気づけるなら、カシミアで包んで
　　　お腹が空いたの、ぶどうをむいて…

　　　聞き分けのいい男になる秘訣はね
　　　贅沢の腕の中で私を愛し、甘やかすこと
　　　私が呼べば飛んで来て、合図すればすぐ動く
　　　「やりなさい」と言ったら、即実行

　　　スコッチを取り寄せて、カニをゆでて
　　　バラを切って、お茶には花びらを浮かべて
　　　ただそばにいて、勘定は払って
　　　知恵比べは無用、ミンクで包んで
　　　ホッキョクグマの敷物を敷いて、邪魔しないで
　　　新しいサンダーバード（車）をちょうだい、わかった？
　　　お腹が空いたの、ぶどうの皮をむいて
　　　ゆっくりと

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」




　「ダイアナ・クラール／Diana Krall」です。初期のアルバム、「Love Scenes」（1997）から。




　Love Scenes
　ダイアナ・クラール
　Impulse





「Peel Me A Grape (Album Version) - Diana Krall」

　　　　　





　「寺島靖国」氏をして、「カブトを脱ぎました。うま過ぎる。」と言わしめた「スーザン・トボックマン／Susan Tobocman」。アルバム、「Watercolor Dream」（1998／2013寺島R）から。
　　

　　　
　Watercolor Dream／ウォーターカラー・ドリーム
　Susan Tobocman／スーザン・トボックマン
　寺島レコード






「Peel Me a Grape - Susan Tobocman」