雛祭りなので ・・・

　　
　雛祭り。私たち夫婦の子供は男3人。雛人形など飾ることはなかったが、近年になって、妻手作りの雛人形を飾る。そして、「ばら寿司」（関西で散らし寿司のこと）を食べる。
　　　
　さて、今宵の曲は、「雛祭り」にはちょっと切ないが、「Little Girl Blue」。「ブルーな可愛い娘」とでも訳しましょうか。1935年ミュージカル「ジャンボ／Jumbo」のために作られた曲。作詞、「ロレンツ・ハート／Lorenz Hart」、作曲、「リチャード・ロジャーズ／Richard Rodgers」。多くのカバーがあり、超スタンダードといってもいい曲。

　「Little Girl Blue」、英語歌詞はこちら。
　　
　こんな意味でしょうか。
　　　　
「♪　 座ってただ指を数えてごらん
　　　何ができるかと
　　　もう歳をとりすぎてしまったかも知れない
　　　座ってただ指を数えてごらん
　　　幸せ薄いブルーな可愛い娘

　　　座ってただ雨だれを数えてごらん
　　　君に降り注ぐ雨だれを
　　　もうそろそろ気づいてもいい頃だ
　　　君が数えることが出来るのは
　　　雨だれぐらいだと
　　　ブルーな可愛い娘に降り注ぐ

　　　・・・・・・・・・・・・・・　♪」
　　
　　
　三人官女の競演とまいりましょうか。まずは、「ダイアナ・クラール／Diana Krall」。あのハスキーな声でこんな切ない歌を歌われると、爺さんといえども、すこし心が揺さぶられます。アルバム、「From This Moment On」（2006）から。


　
　From This Moment on
　ダイアナ・クラール／Diana Krall
　Verve






　　
「Little Girl Blue - Diana Krall」　　
　　　　　


　　
　最近、活動拠点がパリに移ったようであるが、オーストラリア、メルボルンを拠点に活躍するピアノ弾き語りの女性歌手、「サラ・マッケンジー／Sarah McKenzie」。アルバム、「雨のパリで／Paris in the Rain」（2017）に収録されているが、ドイツのスタジオでのライブ、弾き語りを。
　　　


　雨のパリで／Paris in the Rain
　サラ・マッケンジー／Sarah McKenzie
　ユニバーサル ミュージック





「Sarah McKenzie　-　Little Girl Blue」

　
　「マドレーヌ・アンド・サロモン／Madeleine & Salomon」。ヴォーカルとピアノのデュオ。キャリアなどよくわかりませんが、「寺島靖国」氏監修の「For Jazz Vocal Fans Only Vol.2」（2017）に収録されていました。オリジナルは、「A Woman's Journey」（2016）。




　FOR JAZZ VOCAL FANS ONLY VOL.2
　V.A.(選曲・監修:寺島靖国)
　寺島レコード








　Women's Journey
　Madeleine & Salomon
　Tzig'art






「Little Girl Blue - Madeleine & Salomon」