しばらく飛行機には乗ってないが ・・・

　　
　この日のランチは、伊丹空港の「551HORAI」でお気に入りの「海鮮焼きそば」を。しばらく飛行機には乗ってないが、現役の一時期、毎週のように東京と大阪を飛行機で行き来していたころを思い出しながら、離着陸する飛行機や空港を行きかう人々を眺めていた。



　今宵の曲は、「ジョー・サンプル／Joe Sample」と「レイラ・ハザウェイ／Lalah Hathaway」とのコラボ・アルバム「ソング・リブズ・オン／The Song Lives On」（1999）に収められた「One Day I'll Fly Away」。「♪　いつか　私は飛び立つわ　あなたとの愛は　昨日に置き去りにして　・・・・　♪」と前へ前へと進んでいく女性の心境を歌った希望が湧いてくる美しいバラード。「いつの日にか　・・・」とでも訳しましょうか。改めて聴いてみて、この爺さんも勇気づけられるいい曲だなと思う。作曲は「ジョー・サンプル」、作詞は「ウィル・ジェニングス／Will Jennings」である。

　そしてこの歌、「ニコール・キッドマン／Nicole Kidman」が、映画「ムーラン・ルージュ／Moulin Rouge」の中で歌っていたのも強く印象に残っている。

「One Day I'll Fly Away」、英語歌詞はこちら！

　こんな意味でしょうか。

【　いつの日にか　・・　】

「♪　私 一人で生きていくわ
　　　愛は終わったいま
　　　でも、まだあなたの面影が私の心の中に
　　　深く刻みつけられているわ

　　　いつか　私は飛び立つわ　
　　　あなたとの愛は　昨日に置き去りにして　
　　　もうこれ以上　どうしようもないわ
　　　愛は私を通り過ぎてしまったから

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　いつか　私は飛び立つわ　
　　　きっと、きっと　・・・
　　　いつの日にか　　　　　　　　　♪」




　Song Lives on
　Joe Sample & Lalah Hathaway／ジョー・サンプル＆レイラ・ハサウェイ
　Pra Records






「One Day I'll Fly Away - Joe Sample & Lalah Hathaway」

　　　　　


　同じく「ジョー・サンプル」の演奏で、アルバム「Fly With The Wings Of Love（邦題；飛翔）」。「Collection」（1991）、「Rainbow Seeker」（1978）、「Sample This」（1997）などの収録されているが、「Sample This」のバージョンで　・・・。



　サンプル・ディス／Sample This
　Joe Sample
　ワーナーミュージック・ジャパン






「Fly With Wings Of Love - Joe Sample」