大屋地爵士のJAZZYな生活

2018年 10月 03日 ( 1 )

夢も希望もいっぱいに

b0102572_16293625.jpg

 台風で延期になった孫娘の運動会。秋晴れの空の下、元気いっぱいにかけっこ、ダンス、玉入れをしていました。夢も希望も可能性もいっぱい持った子供たち。目を細めて孫たちを見つめる私たち夫婦。

b0102572_18203178.jpg
 今日の曲は、「When I Dream」。「私が夢見るのは」とでも訳しましょうか。歌い手は、「キャロル・キッド/Carol Kidd」。私は、コンピ・アルバム、「Best Audiophile Voices」(2003)で知ったため、ほとんど馴染みはありませんが、スコットランド人のジャズ・シンガーのようです。1945年生まれというから、私とほぼ同じ年。3人の子育てを行いながらホテル運営しており、その副業として歌手活動をしていたという。

 1990年、45歳の時にプロ・ボーカリストとして、遅咲きの活動を始めており、「When I Dream」は1992年にリリースされた同名のアルバムから。デビュー後、ロンドンにあるジャズ・クラブ「ロニー・スコッツ・クラブ/Ronnie Scott's」や、エディンバラでの国際ジャズフェスティバルなどへの出演が続き、「ブリティッシュ・ジャズアワード」において数々の賞を受賞、1998年にはその功績から大英帝国勲章「MBE」を授与されているという。

 この「When I dream」、たしか韓国映画「シュリ」のエンディングで使われていたので、聞けばご存知の方も多いのでは。

【 When I Dream 】   by Sandy Mason

「♪ I could build the mansion     家を建てるなら
   that is higher than the trees     木より高い家がいいわ
  I could have all the gifts I want   私が望むすべてのものを贈られても
   and never ask please        決して「プリーズ」なんて言わない

  I could fly to Paris.          パリまで飛んでいけるとしても
  It's at my beck and call,        それは自分の意思によるもの
  Why do I live my life alone      なぜ私がなんにもなしで
    with nothing at all          ひとりぼっちで生きているかって

  But when I dream,          でも私は夢を見るのは
  I dream of you,             いつもあなたのこと
  Maybe someday            いつの日にか
  you will come true           きっと夢がかなうでしょう

  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  ♪」


b0102572_1737458.jpg

Best Audiophile Voices
Compilation(オムニバス)
Premium Records



b0102572_17451299.jpg

When I Dream Import
Carol Kidd
Linn



b0102572_1812025.jpg

シュリ [DVD]
キム・ユンジン, ハン・ソッキュ (出演), カン・ジェギュ (監督, 脚本)
カルチュア・パブリッシャーズ




「Carol Kidd - When I Dream」


           
    



     
[PR]
by knakano0311 | 2018-10-03 08:54 | 音楽的生活 | Trackback | Comments(0)