人気ブログランキング |

大屋地爵士のJAZZYな生活

2019年 07月 16日 ( 1 )

梅雨の最中、伸びているのは ・・・

b0102572_09563442.jpg

 ずっと梅雨の天気、すっきりしない天気。恵みの雨とばかりに伸びているのは、別名、「モジズリ(綟摺)」と呼ばれる「ネジバナ(捩花)」、もうしばらくすれば咲く万葉の花、「ヒオウギ(檜扇)」の花芽、「ゴーヤー」の方が一般的な呼び名になってしまった「ニガウリ(苦瓜)」。
  

 今宵の曲、「Watch What Happens」。直訳すれば、「さあ、どうなるか見てみよう」。元々は、「ミシェル・ルグラン/Michel Legrand」が、「ジャック・ドゥミ/Jacques Demy」監督の映画、「ローラ/Lola」(1961年)のテーマ曲として書いたもの。それをドゥミ監督自身がフランス語の歌詞を付け、映画、「シェルブールの雨傘/Les Parapluies de Cherbourg 」(1964年)で使用し、ヒットした。アメリカでは、「ノーマン・ギンベル/Norman Gimbel」が英語詞を付け、1967年、「セルジオ・メンデスとブラジル’66/Sergio Mendes & Brasil ’66」でヒットしている。
    

【 Watch What Happens 】    by Michel Legrand/Norman Gimbel
    

「♪ Let someone start believing in you,  誰かさんが君に想いを寄せようとしている
       let him hold out his hand     彼は腕を伸ばして
   Let him touch you               君に触れようとする
       and watch what happens     さあ、何が起こるかな

   One someone who can look in your eyes,  誰かさんが君の瞳を見て
       and see into your heart           君の心をみつけようとしている
   Let him find you                 そして、見つけてしまうだろう
       and watch what happens      さあ、何が起こるかな
   

   ・・・・・・・・・・・・・・・・・   ・・・・・・・・・・・・・・・・  ♪」
   

絵に書いたような女性ジャズ・ボーカルとして我々を魅了する、「リン・スタンレー/Lyn Stanley」の歌唱から。アルバムは、「Lost in Romance」(2013)。


b0102572_09593484.jpg



 Lost in Romance
 Lyn Stanley
 CD Baby
 



    
「Watch What Happens - Lyn Stanley」

          

    
 「ソフィー・ミルマン/Sophie Milman」のスローなボッサはいかがでしょうか。アルバム、「In the Moonlight」(2011)から。

b0102572_10061168.jpg


 In the Moonlight
 ソフィー・ミルマン/Sophie Milman
 Ent. One Music





         
「SOPHIE MILMAN - Watch what happens」

          
   

    
   


by knakano0311 | 2019-07-16 10:09 | 音楽的生活 | Trackback | Comments(0)