まずは流麗華麗なピアノで ・・・。「ジーン・ディノヴィ／Gene DiNovi」。1928年ニューヨーク生まれというから、今年91歳になるご長寿ピアニスト。ご贔屓のアルバム、「Golden Earrings」（2003）からと思いましたが、YOUTUBEにアップされていたのは、2003年、横浜の赤レンガ倉庫でのコンサート・ライブ・アルバム、「At Red Brick Warehouse Live In Yokohama」（2004）。パーソネルは、「Gene DiNovi」、「Neil Swainson（b）」、「木村 由紀夫（ds）」。
【 Golden Earrings 】 作曲；Victor Young 作詞；Jay Livingston & Ray Evans
「♪ There's a story the gypsies know is true ジプシーが信じている話がある That when your love wears golden earrings 恋人が金の耳飾りをしていたら He belongs to you その男は自分のものになるのだという
An old love story that's known to very few この古い話はほとんど知られていない But if you wear those golden earrings もしこの金の耳飾りをあなたがつけると Love will come to you 愛する人があなたのもとへとやってくるでしょう
「シロバナウンゼンツツジ」。その可憐な白い花に見入っていると、「あと１週間で新しい年号に変わるんだ」という不思議な感慨が湧いてくる。しかし、我々シニアを形作って来たのは、紛れもなく「昭和」。「平成が過ぎ去る」ということより、「昭和が遠くなる」という思いのほうが強い。そんなことから、「昭和」へのノスタルジーを色濃くまとっている歌手、「浜田真理子」の曲を。「昭和ブルース」。アルバム、「mariko live romance」（2005）から。たしか「天知茂」のヒット曲。
今宵の曲、「On The Street Where You Live（君住む街角）」。1956年に初公演され、また、「オードリー・ヘップバーン／Audrey Hepburn」主演で、1964年に映画化もされたブロードウェイ・ミュージカル、「マイ・フェア・レディ／My Fair Lady」のために制作された歌のひとつ。作詞、「アラン・ジェイ・ラーナー／Alan Jay Lerner」と作曲、「フレデリック・ロウ／Frederick Loewe」。
【 On The Street Where You Live（君住む街角） 】 by Alan Jay Lerner／Frederick Loewe
「♪ I have often walked down the street before いままで何度もこの通りを歩いてきたし But the pavement always 足元にある敷石も今までどおりで Stayed beneath my feet before 前と変わったわけではない All at once am I でも君が住んでいる街だと知った途端 Several stories high ビル数階分ほど Knowing I'm on the street where you live 舞い上がった気分になってしまった
Are there lilac trees ライラックの樹はあるかい In the heart of town? 街のど真ん中に？ Can you hear a lark in any other part of town? 街で雲雀のさえずりが聞こえるかい？ Does enchantment pour 魅力が溢れ出しているかい Out of every door? どのドアからも？ No, it's just on the street where you live そうじゃないとすれば、こんな気分になるのは それはきっと君がこの街にいるからだ
歌姫は、まず、1966年生まれのオランダのジャズ・シンガー、「イルセ・ヒュイツインガー／Ilse Huizinga」。ブロードウェイのナンバーを集めた魅力的なアルバム、「Beyond Broadway」(2005) から。彼女の夫で、アレンジャー、作曲家でもある「エリック・ヴァン・デル・リュイート／Erik van der Luijt」のピアノとのおしどりデュオ。
次は、オーソドックスなスタンダードを自分の世界に変え、一幕の芝居を見るような、そんなアルバム作りをするという印象を持つ女性ボーカル、「ホリー・コール／Holly Cole」。映画「バクダットカフェ」の主題歌となった、「コーリング・ユー／Calling You」のカバーが収録されたアルバム「Blame it On My Youth」（1991）で注目されてから、もう25年以上経つのである。
さて、今宵も昨夜に続いて、1995年生まれ、スペイン・バルセロナ出身のキュートなジャズ・シンガー＆トランペッター、「アンドレア・モティス／Andrea Motis」。昨夜はジャズ・フレーバーの強いアルバムからだったが、今宵のアルバムは、「もうひとつの青／do outro lado do azul」。ブラジル音楽やカタルーニャ音楽への深い愛情をこめたアルバム、「もうひとつの青」はブラジルでレコーディングが行われたという。
そんな彼女が、アメリカのフォークソングを中心として、子供たちに歌い伝えたい歌を綴ったアルバムが「Into White」。「おお、スザンナ／Oh! Susanna 」、「ユーア・マイ・サンシャイン／You Are My Sunshine」、「オーバー・ザ・レインボー／Over the Rainbow」、「スカボロ・フェア／Scarborough Fair」、「ハッシュ・リトルベイビー～マイ・ボニー／Hush Little Baby ~ My Bonnie」・・・、そして「ビートルズ／The Beatles」の「ブラックバード／Blackbird」なども。そんな誰でも知っている懐かしい歌が満載されたアルバム。自宅で録音し、「ジェイムス・テイラー」との間にもうけた子どもも参加した楽しさいっぱい、家族和気藹々のアルバムである。
ということで、今宵の曲は、「On The Sunny Side Of The Street」。「明るい表通りで」という邦題がついています。「ジミー・マクヒュー／Jimmy McHugh」作曲、「ドロシー・フィールズ／Dorothy Fields」作詞の、1930年の曲で、ブロードウェイのミュージカル「リュー・レスリーのインターナショナル・レビュー／Lew Leslie’s International Revue」で最初に紹介されたという。 その後、この曲は、ジャズのスタンダード・ナンバーとなり、多くのアーティストのカバーがある。
【 On The Sunny Side Of The Street 】 by Jimmy McHugh,Dorothy Fields
「♪ Grab your coat and get your hat コートをつかんで 帽子を持って Leave your worry on the doorstep 悩み事なんか玄関のところに置いてさ Just direct your feet さあ、足を向けてごらん To the sunny side of the street 日差しの明るい表通りへ
Can’t you hear a pitter-pat? パタパタという音が聞こえるだろ And that happy tune is your step あの楽しげな音は君の足音さ Life can be so sweet 人生は楽しくなるさ On the sunny side of the street 日差しの明るい表通りを歩けば
